Трубатек ГмбХ - Logo

Сроки и условия

Условия поставки и оплаты товара

1. Сфера действия

a) Поставка товара продавцом осуществляется исключительно на основании приведенных ниже условий. Отличающиеся от них соглашения или коммерческие требования заказчика требуют письменного одобрения со стороны продавца.

Условия продажи товара, составленные продавцом, должны всегда включаться в договор на поставку оборудования.

b) В общих случаях действуют условия поставки и оплаты товара, составленные продавцом. Общие условия заключения коммерческих сделок, составленные заказчиком действительны только при наличии письменного согласия поставщика / заказчика товара.

2. Подача коммерческого предложения и заключение договора

Коммерческие предложения продавца являются свободными от обязательств и несвязанными. Условия поставки, составленные заказчиком, действительны лишь при наличии письменного подтверждения продавца. Принятие коммерческого предложения со стороны покупателя действительно лишь в случае наличия письменного подтверждения продавца. То же самое касается различных дополнений, оговорок и изменений. При отсутствии отдельных соглашений между сторонами, действительной считается согласованная ими на день поставки цена, с прибавлением приведенных в счете пошлин.

На все предварительные сметы расходов, чертежи и прочие документы (называемые далее документацией) распространяется неограниченное авторское право продавца. Только при наличии предварительного согласия продавца, эти документы могут передаваться третьим лицам. В дальнейшем, при отказе от заключения договора с продавцом, все указанные выше документы должны быть незамедлительно возвращены ему по первому требованию.

3. Обязанности заказчика

Если заказчик задерживает подписание акта приемки, продавец вправе отказаться от дальнейшего исполнения договора и потребовать от заказчика возмещения причиненного ему ущерба.

Также продавец имеет право потребовать возмещения ущерба в размере 5% от суммы договора, указанного в п. 2 (если заказчик не представит документы о том, что ущерб был меньше), либо в размере фактически причиненного и подтвержденного ущерба.

4. Правила пользования интернет-магазином

4.1 Регистрационные данные
Посредством ввода «логина» (имени пользователя) пользователь интернет-магазина принимает наши общие условия осуществления коммерческих операций, положение о конфиденциальности и обязуется не передавать свои регистрационные данные (номер клиента и назначенный пароль) третьим лицам.

4.2 Увольнение пользователя интернет-магазина со своей фирмы
Компания-пользователь интернет-магазина обязана незамедлительно сообщить фирме Trubatec GmbH об увольнении кого-либо из сотрудников, связанных с использованием интернет-магазина. В этом случае она получит от фирмы Trubatec GmbH новые регистрационные данные для пользования интернет-магазином.

5. Условия оплаты

5.1 Оплата счетов производится посредством банковского извещения, либо выполнения условий продавца, указанных в подтверждении заказа / счете. Указанные в подтверждении заказа и/или счете сроки оплаты, в частности касающиеся сроков перевода платежей, начинают отсчитываться с даты выставления счета. Согласованные сторонами вычеты допускаются только при отсутствии непогашенных и подлежащих уплате счетов. При задержке оплаты со стороны заказчика, продавец имеет право потребовать выплату неустойки в размере 8% свыше соответствующей базовой ставки. Штрафные санкции должны оплачиваться сразу после выставления счетов на их оплату. Заказчик имеет право засчитывать или удерживать только такие платежи, которые не оспариваются другой стороной или имеют законную силу.

5.2 Без учета согласованных условий оплаты продавец вправе до начала поставки товара потребовать дополнительных финансовых гарантий, если у него возникают обоснованные сомнения относительно кредитоспособности и платежеспособности заказчика, либо если заказчик не соблюдает согласованные условия оплаты / поставки товара, а также осуществляет коммерческую деятельность с существенными отклонениями от своих правил. При отказе заказчика от предоставления финансовых гарантий в течение установленного срока, продавец вправе отказаться от выполнения заключенных с ним договоров (как полностью, так и частично). Также продавец оставляет за собой право на предъявление заказчику претензий в дальнейшем.

5.3 Сотрудники продавца имеют право на принятие платежей от заказчиков только при предъявлении соответствующего удостоверения.

6. Условия поставки

6.1 При отсутствии специальных указаний заказчика, выбор способа доставки товара осуществляется продавцом. Все дополнительные расходы за приемку товара, фрахт, а также за дополнительный фрахт при экспресс-доставке и перевозке по воздуху ложатся на заказчика. В случаях, когда заказчик забирает груз своим транспортом, стоимость фрахта рассчитывается продавцом по сниженным тарифам.

6.2 Вес перевозимого груза определяется при его отправке с завода-изготовителя либо на складе отправителя.

6.3 Отсчет согласованного сторонами срока поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа, без учета времени на сбор заказчиком необходимых документов, разрешений и допусков. При превышении установленного срока поставки более чем на две недели, заказчик имеет право потребовать от продавца его полной поставки в течение двух недель с предупреждением об отказе исполнения договора. Если товар не будет поставлен в течение этого дополнительного срока, заказчик вправе отказаться от исполнения договора. Соответствующий отказ должен быть направлен продавцу в письменном виде в течение двух недель после истечения дополнительного срока.

6.4 При наличии обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), затрудняющих или делающих невозможной поставку товара, заказчик имеет право отказаться от исполнения заключенного договора, если продолжительность обстоятельств непреодолимой силы превышает три месяца. Независимо от этого, продавец вправе отсрочить поставку товара до момента полного устранения препятствия в виде обстоятельства непреодолимой силы. При возникновении таких обстоятельств, продавец обязан незамедлительно уведомить об этом заказчика. В таком случае уже отгруженные партии товара рассматриваются как отдельные коммерческие операции, и, соответственно, их оплата не должна задерживаться из-за оставшегося количества товара, который должен быть поставлен заказчику. В случае задержки поставки товара по указанным выше причинам, заказчик не имеет права на предъявление штрафных санкций и отказ от исполнения договора. При задержке полной / частичной поставки товара из-за халатности продавца, либо отсутствии поставки всего товара целиком, предъявление претензий ограничивается стандартным прогнозируемым ущербом. Все остальные претензии при этом исключены.

7. Переход рисков

Все риски за сохранность товара (если в договоре не указано иное) переходят от продавца к покупателю с момента отправки груза с предприятия-изготовителя, либо со склада продавца.

Также заказчик несет ответственность за товар, возвращаемый обратно продавцу, равно как и за целостность упаковки при доставке / возврате товара.

8. Ответственность за недостатки в исполнении принятых обязательств

8.1 Обо всех выявленных недостатках покупатель обязан незамедлительно известить продавца, однако не позднее 8 дней после доставки товара к месту назначению. Образцы дефектного товара должны направляться продавцу. При наличии дефекта / неисправности заказчик, если иное не оговорено отдельно, может требовать только устранения недостатков или поставки недостающих деталей. Если продавец не осуществляет устранение недостатков / не поставляет недостающие детали, заказчик вправе уменьшить сумму договора, либо отказаться от его выполнения. На все поставки компонентов, осуществляемые в рамках устранения неполадок, распространяется согласованная сторонами ответственность за недостатки в исполнении принятых обязательств. При отсутствии иных соглашений сторон, все прочие претензии заказчика исключены. В особенности, это касается претензий о возмещении ущерба из-за несоблюдения обязательств и выполнения не разрешенных действий. В случае преднамеренной порчи имущества или халатности, продавец несет ответственность в соответствии с действующим законодательством. Ответственность продавца в любом случае ограничена стандартными предусматриваемыми рисками, за исключением случаев преднамеренного причинения вреда, бездействия продавца или нарушения существенного требования договора. Ответственность продавца за ущерб, нанесённый потребителю использованием дефектных изделий, указанная в соответствующем законе, сохраняет свою юридическую силу. Указанное выше ограничение ответственности не распространяется на случаи причинения вреда жизни и здоровью людей. При исключении или ограничении ответственности продавца, это также распространяется на его сотрудников при предъявлении к ним претензий со стороны заказчика.

8.2 При ненадлежащем приеме груза железнодорожной, судоходной или другой транспортной компанией, ответственность продавца за неправильную упаковку или погрузку / выгрузку оборудования полностью исключается за исключением случаев ответственности продавца из-за халатности или преднамеренного причинения вреда.

8.3 Письменные и устные консультации со стороны продавца не несут никаких обязательств, а также не освобождают заказчика от необходимости самостоятельной проверки приобретаемого товара. Это также распространяется на случаи, когда поставка товара рекомендуется для использования по определенному назначению. При наличии согласованной сторонами ответственности продавца, стороны руководствуются общими нормами ответственности. Заказчик самостоятельно принимает решение о соблюдении правовых норм третьих лиц, как напр. патентов и прочих предписаний.

8.4
(1) Срок давности по предъявлению претензий и прав сторонами по любому поводу составляет один год. Это распространяется также на прочие случаи предъявления претензий подрядчику на любом правовом основании, если эти претензии не связаны с каким-либо дефектом / недостатком.

(2) Указанный в абз. 1 срок давности не действует в следующих случаях:
a) Срок давности не действует в случае преднамеренного предъявления ущерба.
b) Указанный в абз. 1 срок давности не действует в случае, если подрядчик умышленно умолчал о недостатке [либо предоставил гарантию на наличие у предмета поставки определенных свойств].
c) Указанный в абз. 1 срок давности не действителен для проектов, чей результат связан с планированием и контрольной приемкой оборудования.
d) Срок давности распространяется на все виды предъявления претензий, за исключением случаев возникновения угрозы для жизни / здоровья / свободы людей, умышленного повреждения товара или нарушения существенных положений договора.

(3) Срок давности для предъявления любых видов претензий начинается с момента приемки оборудования.

(4) При предъявлении претензий о возмещении ущерба, в них также могут включаться требования о компенсации упущенной выгоды.

(5) При отсутствии прочих соглашений между сторонами все установленные законом сроки начала, приостановления, задержки и возобновления срока давности сохраняют свою силу.

(6) Изменение бремени доказывания в ущерб заказчику / покупателю не связано с приведенными выше правилами.

9. Оговорка об условиях перехода права собственности

9.1 Поставляемый товар остается в собственности продавца до полного погашения всех открытых счетов, вытекающих из коммерческих отношений между сторонами, включая пеню, оплату выданных чеков и векселей. Продавец имеет право заявить о своих правах собственности на товар в свободной форме. Данная оговорка также распространяется на последующие продажи товара и возникающие в процессе их работы продукты / материалы. При объединении или смешивании товара с другими компонентами, не принадлежащими продавцу, продавец получает частичное право собственности на новое изделие пропорционально его составу. Заказчик в данном случае выполняет роль юридического лица, принявшего товар на хранение. Если при объединении товара с другими единицами, продавец не получает частичное право собственности, заказчик передает ему право общей собственности согласно разд. 4.

9.2 Заказчик отзывно имеет право на отчуждение поставляемого товара в рамках соответствующей коммерческой сделки. Любое другое распоряжение товаром, будь то передача в залог, передача права собственности в обеспечение долга или обмен, не допускается. Обо всех притязаниях третьих лиц, в т.ч. и после объединения и преобразования товара, необходимо незамедлительно извещать продавца. Заказчик уступает продавцу соответствующие требования и побочные права при перепродаже товара, независимо от степени его обработки. В случае продажи заказчиком товара вместе с другими, не принадлежащими продавцу компонентами, уступка требования на возмещение покупной цены должна быть равной стоимости поставляемого товара.

9.3 Заказчик отзывно имеет право на изъятие требования о перепродаже поставляемого товара. Право на инкассо и на обработку товара теряют свою силу и без отзыва в случае прекращения заказчиком осуществления платежей, наступления условий, описанных в п. 4.2, опротестования чека или векселя, а также при наложении ареста на имущество. Все поступившие после этого непогашенные требования о дебиторской задолженности собираются на отдельном счете, указанном продавцом. По требованию продавца заказчик обязан незамедлительно письменно указать должников и уступить права по ним. Продавец обязуется после выбора подходящей гарантии по требованию заказчика снять запрет на отчуждение товара, если его реализуемая стоимость превышает общие требования продавца на 20%.

9.4 При задержке оплаты товара со стороны заказчика, либо при нарушении им одного из обязательств оговорки об условиях перехода права собственности, он сразу обязуется выплатить оставшийся долг. В этом случае продавец, за исключением § 107 абз. 2 правил InsO, имеет право потребовать возврат поставленного товара и забрать его у заказчика своим транспортом. В данном случае заказчик не имеет права собственности на товар. Продавец имеет право сообщить клиентам заказчика об уступке требований заказчика к продавцу и взыскать требуемый товар. Возврат товара продавцу осуществляется во избежание возможных рисков; он не означает отказ от исполнения договора даже при согласовании оплаты товара в рассрочку.

10. Заключительные положения

10.1 Если одно или несколько положений данных условий поставки и оплаты товара теряют свою силу, это не распространяется на оставшуюся часть условий поставки и оплаты товара. В таком случае стороны обязаны составить новую редакцию условий поставки и оплаты товара, чей смысл как можно ближе совпадает с прежней редакцией.

10.2 При отсутствии отдельных соглашений между сторонами, местом исполнения обязательств и рассмотрения судебных исков по всем спорам, связанным с поставкой товаров, а также по упрощённому порядку взыскания судебными органами требований, основанных на документах, является г. Ален / Германия.

10.3 Все отношения между продавцом и заказчиком регулируются на основании гражданского кодекса Федеративной Республики Германия.

Применение соглашения Организации Объединенных Наций о составлении договоров в рамках международной торговли исключается.

г. Ален, январь 2012